Des mommies/ Making Mummies

Mercredi et jeudi en 4/5, nous avons appris les étapes de la momification des égyptiens. Pour mettre nos nouvelles connaissances en pratique, nous avons momifier des Barbies. Voici des photos des étapes:

Wednesday and Thursday in grade 4/5, we learned about the steps to mummify an Egyptian pharoah. In order to put our newfound knowledge into practice, we mummified Barbies. Here are photos of the steps:



Premièrement, il faut enlever les organes principaux, sauf le coeur. Après, on a lavé le corps et on l'a couvert de sel.
First, you would have to remove the organs, except for the heart. Since Barbies don't have organs, we drew a heart on the doll's chest. Then it was washed and covered with salt.

Par la suite, le corps devrait être séché pendant 40 jours. Nous avons laissé le corps sècher jusqu'au lendemain. Next, the body would have been dried for 40 days. Instead, we let it dry overnight.



 

Jeudi nous avons couvert la Barbie de vinaigre de vin. Thursday, we covered the Barbie in wine vinegar.

Par la suite, le corps du Pharaon est couvert d'épices. Nous avons utilisé de la cannelle et de la muscade. Then, the Pharoah's body is covered in spices. We used cinnamon and nutmeg.

 

En dernier lieu, une pâte a été crée en utilisant de la farine et de l'eau. En Égypte on utiliserait du miel et de la sève. La Barbie est enveloppée avec des lanières de lin. Le Pharaon est maintenant prêt pour la vie après la mort.
Lastly, a paste was created out of flour and water. In Egypt, honey and tree sap would have been used. The Barbie was wrapped from head to toe in strips of muslin. The Pharoah is now ready for the afterlife.

 

 

 

Earth Week

Du 16 au 22 avril c'est la semaine de la Terre- Earth Week. Chaque jour a un thème et une couleur à porter:
- mardi le 16: Journée de l'eau . Portez du bleu.
- mercredi le 17: Journée de l'air. Portez du blanc. Marchez (en sécurité) à l'école avec vos parents.
- jeudi le 18: Journée de la terre. Portez du brun.
- vendredi le 19: Journée de l'énergie. Portez du orange.
- lundi le 22: Journée internationale de la Terre. Portez du vert.

Earth Week runs from April 16th to the 22nd. Each day has a different theme and colour to wear:
- Tuesday the 16th: Water day. Wear blue.
- Wednesday the 17th: Air day. Wear white. Walk (safely) to school with your parents.
- Thursday the 18th: Earth day. Wear brown.
- Friday the 19th: Energy day. Wear orange.
- Monday the 22nd: International Earth day. Wear green.

Joyeuse Pâques/ Happy Easter

Joyeuse Pâques à vous et à votre famille. J'espère que tout le monde va passer une belle longue fin de semaine. Que la paix soit avec vous!

Happy Easter everyone! I hope that everyone has a nice long weekend. Peace of Christ be with you.

Mme Campbell

Earth Hour

Vendredi en 4e/5e année, nous avons eu Earth Hour dans notre salle de classe. Ensemble, nous avons signé un engagement pour encourager nos familles à  participer dans Earth Hour samedi. Est-ce que vous avez participer dans Earth Hour? Qu’est-ce que vous avez fait? Nous allons en parler dans la salle de classe demain. 

On Friday in grade 4/5, we had Earth Hour in our classroom. We talked about different ways to save energy as well as what we can do on a daily basis to help out our environment. Together, we signed a contract to participate in Earth Hour not only as a class, but with our families as well. Did you participate in Earth Hour? If so, what did you do? We’ll be talking about it in class tomorrow. 

Harlem Shake Demain/ Harlem Shake Tomorrow

N'oubliez pas que DEMAIN c'est Harlem Shake Sens Version à St. Stephen! Portez vos chandails et t-shirts ou les couleurs des Sénateurs d'Ottawa. Apportez aussi de la nourriture en conserve à l'école. Nous allons les donner au Stittsville Food Bank. Aussi, demain c'est la dernière journée pour les billets pour le tirage des billets des Sénateurs. Voici le vidéo du Harlem Shake!

4e et 5e année: Demain nous allons avoir Earth Hour Day dans la salle de classe. Pensez à des moyens qu'on peut économiser de l'énergie.

Don't forget that TOMORROW is Harlem Shake Sens Version at St. Stephen! Dress in red and black or wear your Sens jerseys and t-shirts. Students are also encouraged to bring canned foods to school, which will be donated to the Stittsville Food Bank. Also, tomorrow is the LAST DAY for the 1$ raffle ticket (you get five for a dollar) sale for Sens Tickets. Here's the video of the Harlem Shake!

Grade 4/5: Tomorrow we will have Earth Hour Day in our classroom. Find ways that we can conserve energy.

             

Journée pyjama, stuffy et film demain/ Pj, stuffy and movie day tomorrow

Élèves de 4e & 5e année: Parce que nous avons remplit notre contenant de billes (gem jar),  n'oubliez pas que demain c'est notre journée pyjama et film demain. Tu peux apporter ton stuffy et une collation à partager avec la classe.

Grade 4/5: Don't forget that because we filled our marble jar (gem jar), tomorrow is our pyjama and movie day. You can also bring your stuffy and a snack to share with the class. Please make sure that it is nut-free. Parents: please put a label on anything that contains eggs. We are also voting on a movie to watch in class. Don't forget that the movie you bring must be rated G.

One empty gem jar, means that...

the other is full! Pj, stuffy and movie day tomorrow!

Have a nice weekend!/ Bonne fin de semaine!

Today, we dressed like Mr. Santos to raise funds for CHEO. Everyone who participated looked great (moustache, tie and all)! Have a nice weekend!

Aujourd'hui, on s'est habillé comme Mr. Santos pour lever des fonds pour CHEO (l'hôpital des enfants). Tout le monde qui ont participé étaient beaux (moustache, cravate, et tout)! Bonne fin de semaine!