Journée internationale de la Terre/Earth Day

C'est la journée internationale de la Terre! En plus d'avoir eu notre messe de Pâques, nous avons regardé un vidéo sur la beauté de notre planète. La voici:

Happy Earth Day! On top of having our Easter mass, we watched a video about our planet's beauty. Here it is:

Des mommies/ Making Mummies

Mercredi et jeudi en 4/5, nous avons appris les étapes de la momification des égyptiens. Pour mettre nos nouvelles connaissances en pratique, nous avons momifier des Barbies. Voici des photos des étapes:

Wednesday and Thursday in grade 4/5, we learned about the steps to mummify an Egyptian pharoah. In order to put our newfound knowledge into practice, we mummified Barbies. Here are photos of the steps:



Premièrement, il faut enlever les organes principaux, sauf le coeur. Après, on a lavé le corps et on l'a couvert de sel.
First, you would have to remove the organs, except for the heart. Since Barbies don't have organs, we drew a heart on the doll's chest. Then it was washed and covered with salt.

Par la suite, le corps devrait être séché pendant 40 jours. Nous avons laissé le corps sècher jusqu'au lendemain. Next, the body would have been dried for 40 days. Instead, we let it dry overnight.



 

Jeudi nous avons couvert la Barbie de vinaigre de vin. Thursday, we covered the Barbie in wine vinegar.

Par la suite, le corps du Pharaon est couvert d'épices. Nous avons utilisé de la cannelle et de la muscade. Then, the Pharoah's body is covered in spices. We used cinnamon and nutmeg.

 

En dernier lieu, une pâte a été crée en utilisant de la farine et de l'eau. En Égypte on utiliserait du miel et de la sève. La Barbie est enveloppée avec des lanières de lin. Le Pharaon est maintenant prêt pour la vie après la mort.
Lastly, a paste was created out of flour and water. In Egypt, honey and tree sap would have been used. The Barbie was wrapped from head to toe in strips of muslin. The Pharoah is now ready for the afterlife.

 

 

 

Earth Week

Du 16 au 22 avril c'est la semaine de la Terre- Earth Week. Chaque jour a un thème et une couleur à porter:
- mardi le 16: Journée de l'eau . Portez du bleu.
- mercredi le 17: Journée de l'air. Portez du blanc. Marchez (en sécurité) à l'école avec vos parents.
- jeudi le 18: Journée de la terre. Portez du brun.
- vendredi le 19: Journée de l'énergie. Portez du orange.
- lundi le 22: Journée internationale de la Terre. Portez du vert.

Earth Week runs from April 16th to the 22nd. Each day has a different theme and colour to wear:
- Tuesday the 16th: Water day. Wear blue.
- Wednesday the 17th: Air day. Wear white. Walk (safely) to school with your parents.
- Thursday the 18th: Earth day. Wear brown.
- Friday the 19th: Energy day. Wear orange.
- Monday the 22nd: International Earth day. Wear green.